Themes - Blossom Recipe - en to hr translation catalogue (383 entries)

note: Description of the theme
en: Blossom Recipe is a beautifully designed, feature-rich and fully responsive free WordPress theme to help you create yummy delicious food and recipe blogs. This theme can be a suitable choice for you to share your mouth-watering recipes with the world. You can create a fully functional and professional blog with Blossom Recipe free theme without writing a single line of code. This theme features a clean and attractive layout on the front-end and advanced content management system on the back-end. Furthermore, it is a speed optimized theme which provides your visitors with excellent user experience and keeps them engaged on your website. The Ultra SEO optimized, and Schema.org Markup ready codes help your website rank at the top in Google and other search engine results. This theme contains plenty of space for ads and is Google Adsense optimized to help you earn good revenue from your blog. Blossom Recipe free theme features extensive documentation to guide you create an attractive recipe/food blog from scratch. Also, it is backed up by a quick, responsive and friendly support team to help you solve any issues you get while creating a website with this theme. If you get any issue or have any questions related to the theme, you can contact the friendly support team. Check theme details at https://blossomthemes.com/downloads/blossom-recipe-free-wordpress-theme/, demo at https://blossomthemes.com/theme-demo/?theme=blossom-recipe, read the documentation at https://docs.blossomthemes.com/docs/blossom-recipe/, and get support at https://blossomthemes.com/support-ticket/.
hr: Blossom Recipe je prekrasno dizajnirana, prepuna različitih mogućnosti i potpuno prilagodljiva besplatna WordPress tema koja će vam pomoći u kreiranju ukusnih blogova o hrani i receptima. Ova tema je odličan izbor za dijeljenje ukusnih recepata sa svijetom. Uz pomoć besplatne teme Blossom Recipe možete stvoriti potpuno funkcionalan i profesionalan blog bez pisanja i jednog retka koda. Ova tema ima jednostavan i privlačan izgled sučelja i napredni sustav upravljanja sadržajem. 
    Nadalje, to je optimizirana tema koja se brzo otvara i koja pruža izvrsno korisničko iskustvo vašim posjetiteljima i održava ih angažiranima na vašoj web stranici. 
    Visoko rangiranje na Google-u i drugim tražilicama osigurano je upotrebom Ultra SEO i Schema.org Markup kodovima. 
    Ova tema sadrži puno prostora za oglase i optimizirana je za Google Adsense da vam pomogne da ostvarite dobar prihod od svog bloga. Besplatna tema Blossom Recipe sadrži opsežne upute i dokumente koji će vas voditi u stvaranju atraktivnog bloga o receptima/hrani od samog početka. Također, ova tema podržana je i brzom, prilagodljivom i prijateljskom podrškom kako bi riješili sve probleme na koje naiđete tijekom izrade web stranice. 
    
    Ako naiđete na bilo kakav problem ili imate pitanja u vezi s temom, možete kontaktirati prijateljski tim za podršku. Provjerite detalje teme na https://blossomthemes.com/downloads/blossom-recipe-free-wordpress-theme/, demo na https://blossomthemes.com/theme-demo/?theme=blossom-recipe, pročitajte dokumentaciju na https://docs.blossomthemes.com/docs/blossom-recipe/ i podršku možete dobiti na https://blossomthemes.com/support-ticket/.

en: Latest Delicious Recipes
hr: Najnoviji ukusni recepti

en: Latest BRM Recipes
hr: Najnoviji BRM recepti

en: Delicious Recipes – WordPress Recipe Plugin
hr: Delicious Recipes – Dodatak za recepte u WordPressu

en: got to top
hr: idi na vrh

en: sticky bar close
hr: zatvori traku

en: skip to content
hr: Idi na sadržaj

en: Mobile
hr: Mobilni

en: search form close
hr: zatvori pretraživač

en: search form open
hr: otvori pretraživač

en: Deactivate
hr: Deaktiviraj

en: Activate
hr: Aktiviraj

en: Install
hr: Instaliraj

en: You will also get more frequent updates and quicker support with the Pro version.
hr: Također, Pro verzija omogućuje vam češća ažuriranja i bržu podršku.

en: With the Pro version, you can change the look and feel of your website in seconds. In just a few clicks, you can change the color and typography of your website. The premium version lets you have better control over the theme as it comes with more customization options. Not just that, the theme also has more sections and layout options as compared to the free version. The Pro version is multi-language compatible as well.
hr: Uz Pro verziju, možete promijeniti izgled i dojam svoje web stranice u sekundi. U samo nekoliko klikova možete promijeniti boju i tipografiju svoje web stranice. Premium verzija omogućuje vam bolju kontrolu nad temom jer dolazi s više opcija prilagodbe. I ne samo to, tema također ima više dijelova i opcija izgleda u usporedbi s besplatnom verzijom. Pro verzija također može biti i višejezična.

en: Banner Button Link
hr: Poveznica za Banner gumb

en: Banner Button Label
hr: Oznaka za Banner gumb

en: Sub Title
hr: Podnaslov

en: Title
hr: Naslov

en: Come and discover your oasis. It has never been easier to take a break from stress and the harmful factors that surround you every day!
hr: Dođite i otkrijte svoju oazu. Nikada nije bilo lakše odmoriti se od stresa i štetnih stvari koji vas svakodnevno okružuju!

en: Relaxing Is Never Easy On Your Own
hr: Opuštanje nikad nije lako kad si sam

en: Breadcrumb Home Text
hr:  Put navigacije tekst

en: Enable to show breadcrumb in inner pages.
hr: Pokaži put navigacije u unutarnjim stranicama.

en: Enable Breadcrumb
hr: Omogući Put navigacije (Breadcrump)

en:  (Page
hr: (Stranica

en: 404 Error - Page Not Found
hr: Pogreška 404 - Stranica nije pronađena

en: Page %s
hr: Stranica %s

en: Search Results for "
hr: Rezultati pretrage za:

en: Home
hr: Početna stranica

en: Search
hr: Traži

en: Skip to Content
hr: Idi na sadržaj

en: Full Name
hr: Puno ime

en: Submit Here
hr: Pošalji

en: If you would like to get your website shared and featured, please submit your website by clicking the link below.
hr: Ako želite da se vaša web stranica dijeli i istakne, pošaljite web stranicu klikom na poveznicu u nastavku.

en: We regularly share and feature websites made using our themes on our social media accounts( Facebook, Instagram, Twitter and Pinterest ).
hr: Redovito dijelimo i prikazujemo web stranice napravljene pomoću naših tema na računima naših društvenih mreža (Facebook, Instagram, Twitter i Pinterest).

en: Submit your site for social share
hr: Pošalji svoju web stranicu za dijeljenje na društvenim mrežama

en:  Blossom Recipe | Developed By
hr:  Blossom Recipe | Razvijen

en: Dismiss
hr: Odbaciti

en: Go to the getting started.
hr: Idite na početak.

en: %1$s is now installed and ready to use. Click below to see theme documentation, plugins to install and other details to get started.
hr: %1$s je sada instaliran i spreman za upotrebu. Kliknite ispod da biste vidjeli dokumentaciju teme, dodatke za instalaciju i ostale pojedinosti za početak.

en: Congratulations!
hr: Čestitamo!

en: You can change the copyright text going to %1$sAppearance > Customize > Footer Settings%2$s. However, if you want to hide the author credit text, please %3$supgrade to the Pro version%4$s.
hr: Tekst o autorskim pravima možete promijeniti na%1$sIzgled> Prilagodi> Postavke podnožja%2$s. Međutim, ako želite sakriti autorski tekst,molimo vas %3$snadogradite na Pro verziju%4$s.

en: Related Projects
hr: Povezani projekti

en: Comments are closed.
hr: Komentari su zatvoreni.

[ctx: comments title]
note: translators: 1: comment count number.
en: %1$s Comment | %1$s Comments
hr[0]: %1$s Komentar
hr[1]: %1$s Komentara
hr[2]: %1$s Komentara

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
hr: Izgleda da ne možemo pronaći ono što tražite. Možda vam pretraživanje može pomoći.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
hr: Žao nam je, ali ništa se ne podudara s vašim pojmovima za pretraživanje. Pokušajte ponovo s nekim različitim ključnim riječima.

note: translators: 1: link to WP admin new post page.
en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
hr: Spremni ste za objavu vaše prve objave? <a href="%1$s">Započnite ovdje</a>.

note: translators: 1: link to WP admin new post page.
en: Your blog posts are displayed in the slider. To display blog post here, <a href="%1$s">please publish more blog posts.</a>
hr: Vaše objave na blogu su prikazane u klizaču. Za prikaz objava ovdje, <a href="%1$s"> molimo vas objavite više objava.</a>

en: Nothing Found
hr: Ništa nije pronađeno

en: Add More Posts
hr: Učitaj više sadržaja

en:  Powered by %s
hr: Pogoni %s

en: Post Navigation
hr: Navigacija objava

en: About
hr: O nama

note: translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
en: Edit <span class="screen-reader-text">%s</span>
hr: Uredi <span class="screen-reader-text">%s</span>

en: Pages:
hr: Stranice:

en: %1$s Showing %2$s %3$s Result(s) %4$s
hr: %1$s Prikazujem %2$s %3$s Rezultat(e) %4$s

en: You Are Looking For
hr: Tražite

en: All Posts By
hr: Sve objave od

en: All Rights Reserved.
hr: Sva prava pridržana.

en: &copy; Copyright
hr: &copy; Autorska prava

en: Invalid Value
hr: Vrijednost nije valjana.

en: Spacing
hr: Razmak

en: Height
hr: Visina

en: Size
hr: Veličina

en: Style
hr: Stil

en: Variant
hr: Varijante

en: Select a font-family
hr: Izaberi vrstu slova

en: Color
hr: Boja

en: Justify
hr: Poravnanje

en: Center
hr: Sredina

en: Right
hr: Desno

en: Left
hr: Lijevo

en: Bottom
hr: Dno

en: Top
hr: Vrh

en: Lowercase
hr: Mala slova

en: Uppercase
hr: Velika slova

en: None
hr: Ništa

en: Text Transform
hr: Preobrazba teksta

en: Text Align
hr: Poravnanje teksta

en: Letter Spacing
hr: Razmak slova

en: Line Height
hr: Visina razmaka

en: Font Weight
hr: Debljina slova

en: Font Size
hr: Veličina slova

en: Font Style
hr: Stil slova

en: Font Family
hr: Vrsta slova

[ctx: font style]
en: Monospace
hr: Jednostruki razmak

en: Arabic
hr: Arapski

en: Hebrew
hr: Hebrejski

en: Vietnamese
hr: Vijetnamski

en: Latin Extended
hr: Latinični prošireni

en: Latin
hr: Latinični

en: Khmer
hr: Kmerski

en: Greek Extended
hr: Grčki prošireni

en: Greek
hr: Grčki

en: Devanagari
hr: Devanagarski

en: Cyrillic Extended
hr: Ćirilični prošireni

en: Cyrillic
hr: Ćirilični

en: All
hr: Sve

en: Change File
hr: Promijeni datoteku

en: Add File
hr: Dodaj datoteku

en: No File Selected
hr: Datoteka nije odabrana

en: Change Image
hr: Promijeni sliku

en: Add Image
hr: Dodaj sliku

en: Remove
hr: Ukloni

en: No Image Selected
hr: Nijedna slika nije odabrana

en: Hex Value
hr: Hex vrijednost

en: Limit: %s rows
hr: Ograničenje: %s redovi

en: Add new %s
hr: Dodaj novi %s

en: row
hr: Redak

[ctx: submit button]
en: Search
hr: Traži

en: Looking for Something?
hr: Tražite nešto?

en: Search for:
hr: Pretraži:

[ctx: placeholder]
en: Enter Keywords...
hr: Unesite ključne riječi...

en: Archives
hr: Arhiva

en: Day
hr: Dan

en: Month
hr: Mjesec

en: Year
hr: Godina

en: Browsing Recipe Cooking Method
hr: Pretraživanje recepata po načinu pripreme

en: Browsing Recipe Cuisine
hr: Pretraživanje recepata po kuhinjama svijeta

en: Browsing Recipe Category
hr: Pretraživanje recepata po kategorijama

en: Browsing Archives
hr: Pretraživanje arhive

en: Browsing Tags
hr: Pretraživanje oznaka

en: Browsing Category
hr: Pretraživanje kategorija

en: Comment
hr: Komentar

en: Website
hr: Web-stranica

en: Name*
hr: Ime *

en: Primary
hr: Primarni

en: This is the general sidebar layout for whole site.
hr: Ovo je općeniti izgled bočne trake za cijelu stranicu.

en: Default Sidebar Layout
hr: Zadani izgled bočne trake

en: Post Sidebar Layout
hr: Izgled bočne trake objave

en: This is the general sidebar layout for posts & custom post. You can override the sidebar layout for individual post in respective post.
hr: Ovo je opći izgled bočne trake za objave i korisnički definirane objave. Možete promijeniti izgled bočne trake za pojedinačne objave u odgovarajućoj objavi.

en: This is the general sidebar layout for pages. You can override the sidebar layout for individual page in respective page.
hr: Ovo je opći izgled bočne trake za stranice. Možete promijeniti izgled bočne trake za stranice u odgovarajućoj stranici.

en: Page Sidebar Layout
hr: Izgled bočne trake stranice

en: Change Page, Post and General sidebar layout from here.
hr: Promijeni izgled stranice, objave i glavne bočne trake ovdje.

en: Layout Settings
hr: Postavke izgleda

en: Category
hr: Kategorija

en: Enable to show Shop Page Description.
hr: Omogući prikaz opisa prodajne stranice.

en: Shop Page Description
hr: Opis prodajne stranice

en: Shopping Cart
hr: Košarica

en: Enable to show Shopping cart in the header.
hr: Omogući prikaz košarice u zaglavlju.

en: Shop Settings
hr: Postavke trgovine

en: Instagram Section
hr: Instagram fotografija

en: Enable to show Instagram Section
hr: Omogući prikaz Instagram fotografija

en: Instagram Settings
hr: Instagram postavke

en: Enable to show featured image in post detail (single post).
hr: Omogući prikaz istaknute slike u detaljima objave (jedna objava).

en: Show Featured Image
hr: Prikaži istaknutu sliku

en: Enable to hide posted date.
hr: Omogući skrivanje datuma objave.

en: Enable to hide post author.
hr: Omogući skrivanje autora objave.

en: Hide Post Author
hr: Sakrij autora objave

en: Hide Posted Date
hr: Sakrij datum objave

en: Enable to hide category.
hr: Omogući skrivanje kategorije.

en: Hide Category
hr: Sakrij kategoriju

en: Enable to show Comments in Single Post/Page.
hr: Omogući prikazivanje komentara na jednoj objavi/stranici.

en: Show Comments
hr: Prikaži komentare

en: Related Posts Section Title
hr: Naslov odjeljka poveznih objava

en: Enable to show related posts in single page.
hr: Omogući prikazivanje povezanih objava na jednoj stranici.

en: Show Related Posts
hr: Prikaži povezane objave

en: Please install and activate the recommended plugin %1$sBlossomThemes Email Newsletter%2$s. After that option related with this section will be visible.
hr: Molimo vas instalirajte i aktivirajte preporučene dodatke %1$sBlossomThemes Email Newsletter%2$s. Nakon toga će biti vidljive opcije dodatke.

en: Single Newsletter Section
hr: Jedan odjeljak za Newsletter

en: Author Section Title
hr: Naslov odjeljka o autoru

en: About Author
hr: O autoru

en: %s These options affect your individual posts.
hr: %s Ove opcije utječu na svaku objavu

en: Read More Text
hr: Pročitajte više teksta

en: Read More
hr: Opširnije

en: Automatically generated excerpt length (in words).
hr: Automatski generirana duljina sažetka (broj riječi)

en: Excerpt Length
hr: Duljina sažetka

en: Enable to show excerpt or disable to show full post content.
hr: Omogući prikaz sažetka ili onemogući prikaz cijelog sadržaja objave.

en: Enable Blog Excerpt
hr: Omogući sažetak bloga

en: Enable to hide prefix in archive page.
hr: Omogući skrivanje prefiksa u arhiviranim stranicama.

en: Hide Prefix in Archive Page
hr: Sakrij prefiks u arhiviranim stranicama

en: Posts(Blog) & Pages Settings
hr: Postavke Objava(bloga) i stranica

en: Enable Last Update Post Date
hr: Prikaži datum zadnje objave

en: SEO Settings
hr: SEO postavke

en: links
hr: poveznice

en: Example: https://facebook.com
hr: Primjer: http://facebook.com

en: Link
hr: Poveznica

en: Example: fab fa-facebook-f
hr: Primjer: fab fa-facebook-f

en: Font Awesome Icon
hr: Font Awesome Icons

en: Social Links
hr: Poveznice na društvene mreže

en: Enable to show last updated post date on listing as well as in single post.
hr: Omogući prikaz datuma zadnje objave na popisu objava i kod same objave.

en: Enable to show social links at header.
hr: Omogući prikaz poveznica na društvene mreže u zaglavlju.

en: Enable Social Links
hr: Otvori poveznice društvenih mreža

en: Social Media Settings
hr: Postavke društvenih mreža

en: Free Vs Pro
hr: Besplatna vs PRO

en: FAQ's &amp; Support
hr: Često postavljana pitanja i podrška

en: You will find everything you need to get started with %1$s below.
hr: U nastavku ćete pronaći sve što vam je potrebno za početak rada s%1$s.

en: Getting started with %1$s v%2$s
hr: Početak rada sa %1$s v%2$s

en: Activating
hr: Aktiviranje

en: Getting Started
hr: Početak rada

en: Deactivate
hr: Deaktiviraj

en: Install and activate
hr: Instaliraj i aktiviraj

en: Version %s
hr: Verzija %s

en: These Free Plugins might be handy for you.
hr: Besplatni dodaci mogu biti korisni za vas.

en: Free Plugins
hr: Besplatni dodaci

en: Recommended Plugins
hr: Preporučeni dodaci

en: Also, you might experience a slower response time during the weekend, so please bear with us.
hr: Također, možda će te imati sporiju komunikaciju tijekom vikenda, stoga vas molimo da budete strpljivi.

en: Enter the BlossomThemes Email Newsletters Shortcode. Ex. [BTEN id="356"]
hr: Upišite BlossomThemes kratki kod za email. Ex. [BTEN id="356"]

en: Newsletter Shortcode
hr: Newsletter kratki kod

en: Enable to show Newsletter Section
hr: Omogući prikaz Newsletter dijela.

en: Header Newsletter Section
hr: Zaglavlje Newsletter dijela

en: Enable to display search form in header.
hr: Omogući prikaz pretraživanja u zaglavlju

en: Header Search
hr: Pretraživač u zaglavlju

en: Header Settings
hr: Postavke zaglavlja

en: Choose the number of slides you want to display
hr: Izaberi broj sladova za prikazivanje

en: Number of Slides
hr: Broj slajdova

en: Slider Category
hr: Kategorija slajdova

en: Slider Content Style
hr: Stil sadržaja slajdova

en: Banner as Slider
hr: Banner kao slajder

en: Static/Video Banner
hr: Statični/video Banner

en: Disable Banner Section
hr: Onemogući Banner sekciju

en: Choose banner as static image/video or as a slider.
hr: Izaberi banner kao statičnu sliku/video ili kao slajder.

en: Banner Options
hr: Opcije bannera

en: Banner Section
hr: Banner sekcija

en: Customize Banner, Featured, Social, Sharing, SEO, Post/Page, Newsletter & Instagram, Shop, Performance and Miscellaneous settings.
hr: Prilagodi opcije za Banner, istaknuto, društvene mreže, dijeljenje, SEO, objava/stranica & Instagram, trgovina, performanse i druge postavke.

en: General Settings
hr: Opće postavke

en: Footer Copyright Text
hr: Tekst autorskih prava u podnožju

en: Footer Settings
hr: Postavke podnožja

en: VIEW PRO THEME
hr: Pogledajte temu Pro

en: Pro Available
hr: Pro verzija je dostupna

en: Documentation Link: %1$sClick here.%2$s
hr: Poveznica na dokumentaciju: %1$sOvdje.%2$s

en: Demo Link: %1$sClick here.%2$s
hr: Poveznica na Demo verziju: %1$sOvdje.%2$s

en: Demo & Documentation
hr: Demo verzija i dokumentacija

en: View Cart
hr: Pogledaj košaricu

en: View your shopping cart
hr: Pogledajte svoju košaricu za kupovinu.

en: Sidebar displaying only in woocommerce pages.
hr: Bočna traka se prikazuje smo u woocommerce stranicama.

en: Shop Sidebar
hr: Bočna traka za kupnju

en: Jetpack Portfolio
hr: Jetpack portfolio

en: Below is a list of recommended plugins to install that will help you get the most out of Blossom Recipe. Although each plugin is optional, it is recommended that you at least install the Blossom Recipe Maker, BlossomThemes Toolkit, BlossomThemes Email Newsletter & BlossomThemes Social Feed to create a website similar to the Blossom Recipe demo.
hr: U nastavku je popis preporučenih dodataka za instaliranje koji će vam omogućiti najbolje od Blossom Recipe. Iako je instaliranje svakog dodatka neobavezno, preporučujemo vam da svakako instalirate Blossom Recipe Maker, BlossomThemes Toolkit, BlossomThemes Email Newsletter & BlossomThemes Social Feed kako bi stvorili web stranicu najsličniju Blossom Recipe demo verziji.

en: When you submit the support ticket, please try to provide as much details as possible so that we can solve your problem faster. We recommend you to send us a screenshot(s) with issues explained and your website's address (URL).
hr: Kada pošaljete upit za podršku, pokušajte navesti što više pojedinosti kako bismo brže riješili vaš problem. Preporučujemo da nam pošaljete snimke zaslona s objašnjenim problemima i adresom (URL) vaše web stranice.

en: Before you send us a support ticket for any issues, please make sure you have updated the theme to the latest version. We might have fixed the bug in the theme update.
hr: Prije nego što nam pošaljete upit za podršku za bilo koji problem, provjerite jeste li ažurirali temu na najnoviju verziju. Možda smo ispravili grešku u zadnjem ažuriranju teme.

en: How can I solve my issues quickly and get faster support?
hr: Kako mogu brzo riješiti bilo koji problem i dobiti bržu pomoć?

en: If this didn't help, please %1$scontact us%2$s.
hr: Ako ovo nije pomoglo, molimo da nas %1$skontaktirate%2$s.

en: To solve the issue, deactivate all the plugins first, except the ones recommended by the theme. Then, hard reload your website using %1$s"Ctrl+Shift+R"%2$s on Windows. If the issues are fixed, start activating the plugins one by one, and reload and check your site each time. This will help you find out the plugin that is causing the problem.
hr: Da biste riješili problem, prvo deaktivirajte sve dodatke, osim onih koji su preporučeni uz temu. Zatim teško ponovno učitajte svoju web stranicu koristeći %1$s"Ctrl+Shift+R"%2$s u sustavu Windows. Ako su problemi riješeni, počnite aktivirati dodatke jedan po jedan i svaki put ponovno učitajte i provjeravajte svoju web stranicu. Tako ćete saznati koji dodatak uzrokuje problem.

en: If your customizer is not loading properly or you are having issues with the theme, it might be due to the plugin conflict.
hr: Ako se vaš prilagođivač ne učitava ispravno ili imate problema s temom, razlog je možda konflikt dodatka.

en: Why is my theme not working well?
hr: Zašto moja tema ne radi dobro?

en: How do I change the copyright text?
hr: Kako mogu promijeniti tekst o autorskim pravima?

en: The Pro version is built with lots of flexibility in mind for future upgrades. Therefore, it is slightly different than the free theme but extremely flexible and easy-to-use.
hr: Pro verzija je izgrađena s puno fleksibilnosti na umu za buduće nadogradnje. Stoga se malo razlikuje od besplatne teme, ali izuzetno je fleksibilna i laka za upotrebu.

en: However, since the Pro version comes with added features and settings, you will need to set up the additional features in the customizer. This process is simple and only takes a few minutes.
hr: Međutim, budući da verzija Pro dolazi s dodanim značajkama i postavkama, morat ćete postaviti dodatne značajke u prilagođivaču. Ovaj je postupak jednostavan i traje samo nekoliko minuta.

en: When you upgrade to the Pro theme, your posts, pages, media, categories, and other data will remain intact-- all your data is saved.
hr: Kada nadogradite na temu Pro, vaši će postovi, stranice, mediji, kategorije i ostali podaci ostati netaknuti - svi se vaši podaci spremaju.

en: Upgrading to the Pro version- will I lose my changes?
hr: Nadogradnja na Pro verziju - hoću li izgubiti promjene?

en: With Premium version, besides the extra features and frequent updates, you get premium support. If you run into any theme issues, you will get a lot quicker response compared to the free support.
hr: Uz Premium verziju, osim dodatnih značajki i češćih ažuriranja, dobivate vrhunsku podršku. Ako naiđete na probleme s temom, dobit ćete puno brži odgovor u usporedbi s besplatnom podrškom.

en: What are the advantages of upgrading to the Premium version?
hr: Koje su prednosti nadogradnje na Premium verziju?

en: Overall, you will have more control over your website with the Pro version. You can find out more about the difference between Free and Pro versions %1$shere%2$s.
hr: Općenito, imat ćete veću kontrolu nad svojom web stranicom s Pro verzijom. Više o razlici između Free i Pro verzija možete saznati %1$sovdje%2$s.

en: Both Free and Pro version of the themes are well-built. However, the Pro version comes with many additional features.
hr: I besplatna i Pro verzija tema su dobro izrađene. Međutim, Pro verzija dolazi s mnogim dodatnim značajkama.

en: What is the difference between Free and Pro?
hr: Koja je razlika između besplatne i Pro verzije?

en: Visit the knowledge base
hr: Vidi bazu znanja

en: Our Knowledge Base has step-by-step video and text tutorials, from installing the WordPress to working with themes and more.
hr: Naša baza znanja sadrži korak po korak video i tekstualne upute, od instaliranja WordPressa do rada s temom i još mnogo toga.

en: Need help with using the WordPress as quickly as possible? Visit our well-organized Knowledge Base!
hr: Trebate pomoć s WordPressom što je prije moguće? Posjetite našu dobro organiziranu bazu znanja.

en: Visit the Knowledge Base
hr: Vidi bazu znanja

en: Read More About the Pro Theme
hr: Pročitaj viši o Pro verziji teme.

en: Upgrade To Pro
hr: Nadogradi na Pro

en: View Demo
hr: Pregled demo verzije.

en: Visit the Demo
hr: Posjetite demo verziju

en: Visit the demo to get more ideas about our theme design.
hr: Pogledajte demo verziju kako bi dobili više ideja o dizajnu naše teme.

en: View Contact Support
hr: Pogledajte kontakte podrške.

en: Visit the Support
hr: Posjetite podršku

en: If the Knowledge Base didn't answer your queries, submit us a support ticket here. Our response time usually is less than a business day, except on the weekends.
hr: Ako u Baza znanja niste pronašli odgovor za vaše upite, podnesite upit ovdje. Naše vrijeme odgovora obično je kraće od jednog radnog dana, osim vikendom.

en: It's always a good idea to visit our %1$sKnowledge Base%2$s before you send us a support ticket.
hr: Uvijek je dobra ideja pogledati našu %1$sBazu znanja%2$s prije nego što nam šaljete upit za podršku.

en: Support Ticket
hr: Zahtjev za podršku

en: View Documentation
hr: Pogledajte dokumentaciju

en: Visit the Documentation
hr: Posjetite dokumentaciju

en: New to the WordPress world? Our documentation has step by step procedure to create a beautiful website.
hr: Novi ste u svijetu WordPressa? Naša dokumentacija ima korak po korak izrađenu proceduru za izradu prekrasnih web stranica.

en: View Our Documentation Link
hr: Pogledajte našu vezu s dokumentacijom

en: View Pro
hr: Pogledajte Pro

en: View Premium Version
hr: Vidi Premium Verziju

en: Free vs Pro
hr: Besplatna vs PRO

en: Regenerate Thumbnails
hr: Regenerirajte minijaturne sličice

en: BlossomThemes Toolkit
hr: BlossomThemes Toolkit (set alata)

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
hr: Instaliranje dodatka %1$s (%2$d/%3$d)

en: All installations have been completed.
hr: Sve instalacije su dovršene.

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed successfully.
hr: %1$s uspješno instalirano.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
hr: Proces instalacije je započeo. Ovaj proces može potrajati na nekim poslužiteljima. Molimo vas, budite strpljivi.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
hr: Instaliranje i aktivacija dodatka %1$s (%2$d/%3$d)

en: All installations and activations have been completed.
hr: Sve instalacije i aktivacije su završene.

en: Hide Details
hr: Sakrij detalje

en: Show Details
hr: Prikaži detalje

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed and activated successfully.
hr: %1$s instalirano i uspješno aktivirano.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
hr: Proces instalacije i aktivacije je započeo. Ovaj proces može potrajati na nekim poslužiteljima. Molimo vas, budite strpljivi.

note: translators: 1: plugin name.
en: The installation of %1$s failed.
hr: Instalacija %1$s nije uspjela.

note: translators: 1: plugin name, 2: error message.
en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
hr: Došlo je do pogreške prilikom instalacije %1$s: <strong> %2$s </strong>.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
hr: Ažuriranje dodatka %1$s (%2$d/%3$d)

en: Plugin activation failed.
hr: Aktivacija dodatka nije uspjela.

en: No plugins are available to be activated at this time.
hr: Trenutno nema dostupnih dodataka za aktivaciju.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
hr: Nije odabran nijedan dodatak za aktivaciju. Nisu poduzete nikakve radnje.

en: No plugins are available to be updated at this time.
hr: Trenutno nema dostupnih dodataka za ažuriranje.

en: No plugins are available to be installed at this time.
hr: Trenutno nema dostupnih dodataka za instalaciju.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
hr: Nijedan dodatak nije odabran za ažuriranje. Nisu poduzete nikakve radnje.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
hr: Nijedan dodatak nije odabran za instalaciju. Nisu poduzete nikakve radnje.

en: Activate
hr: Aktiviraj

en: Update
hr: Ažuriraj

en: Install
hr: Instaliraj

en: Upgrade message from the plugin author:
hr: Poruka nadogradnje od strane autora dodatka:

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Update %2$s
hr: Ažuriraj %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Activate %2$s
hr: Aktiviraj %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Install %2$s
hr: Instaliraj %2$s

en: Version
hr: Verzija

en: Type
hr: Tip

en: Source
hr: Izvor

en: Plugin
hr: Dodatak

en: No plugins to install, update or activate.
hr: Nema dodataka za instaliranje, ažuriranje ili aktiviranje.

en: Available version:
hr: Dostupna verzija:

en: Minimum required version:
hr: Minimalno potrebna verzija:

en: Installed version:
hr: Instalirana verzija:

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
hr: nepoznat

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
hr[0]: Aktiviranje <span class="count">(%s)</span>
hr[1]: Aktiviranje <span class="count">(%s)</span>
hr[2]: Aktiviranje <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
hr[0]: Ažuriranje dostupno <span class="count">(%s)</span>
hr[1]: Ažuriranje dostupno <span class="count">(%s)</span>
hr[2]: Ažuriranje dostupno <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
hr[0]: Za instalaciju <span class="count">(%s)</span>
hr[1]: Za instalaciju <span class="count">(%s)</span>
hr[2]: Za instalaciju <span class="count">(%s)</span>

[ctx: plugins]
note: translators: 1: number of plugins.
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
hr[0]: Svih <span class="count">(%s)</span>
hr[1]: Svih <span class="count">(%s)</span>
hr[2]: Svih <span class="count">(%s)</span>

en: Update recommended
hr: Ažuriranje preporučeno

en: Requires Update
hr: Zahtijeva ažuriranje

en: Required Update not Available
hr: Obvezno ažuriranje nije dostupno

en: Active
hr: Aktivno

en: Installed But Not Activated
hr: Instalirano, ali nije aktivirano

en: Not Installed
hr: Nije instalirano

en: Pre-Packaged
hr: Prethodno zapakirano

en: External Source
hr: Vanjski izvor

en: WordPress Repository
hr: WordPress repozitorij

en: Recommended
hr: Preporučeno

en: Required
hr: Obvezno

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
hr: i

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
hr: Dodatak se sastoji od više datoteka koje nisu zapakirane u mapi.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
hr: Molimo vas kontaktirajte autora dodatka i tražite ih da zapakiraju dodatak prema WordPressovim smjernicama.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
hr: Promjena imena nije bila uspješna zbog nedostatka odgovarajuće mape u paketu dodatka.

en: Update Required
hr: Potrebno je ažuriranje

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
hr: Ovaj dodatak treba ažurirati kako bi bio kompatibilan s vašom temom.

en: Please contact the administrator of this site for help.
hr: Molimo vas kontaktirajte administratora stranice za pomoć.

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
hr: Postoji jedan ili više potrebnih ili preporučenih dodataka za instaliranje, ažuriranje ili aktiviranje.

en: Dismiss this notice
hr: Odbaci ovu obavijest

note: translators: 1: dashboard link.
en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
hr: Svi su dodaci uspješno instalirani i aktivirani.  %1$s

note: translators: 1: plugin name.
en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
hr: Dodatak nije aktiviran. Za ovu temu potrebna je viša verzija%s. Ažurirajte dodatak.

note: translators: 1: plugin name.
en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
hr: Akcija nije poduzeta. Dodatak %1$s je već aktivan.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
hr[0]: Sljedeći dodatak je uspješno aktiviran:
hr[1]: Sljedeći dodatci su uspješno aktivirani:
hr[2]: Sljedeći dodatci su uspješno aktivirani:

en: Plugin activated successfully.
hr: Dodatak je uspješno aktiviran.

en: Return to the Dashboard
hr: Vratite se na nadzornu ploču

en: Return to Required Plugins Installer
hr: Povratak na instalaciju potrebnih dodataka

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
hr[0]: Započnite aktivaciju dodatka
hr[1]: Započnite aktivaciju dodataka:
hr[2]: Započnite aktivaciju dodataka:

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
hr[0]: Započni ažuriranje dodatka
hr[1]: Započni ažuriranje dodatka
hr[2]: Započni ažuriranje dodatka

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
hr[0]: Započni instaliranje dodatka
hr[1]: Započni instaliranje dodatka
hr[2]: Započni instaliranje dodatka

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
hr[0]: Sljedeći preporučeni dodatak trenutno nije aktivan: %1$s.
hr[1]: Sljedeći preporučeni dodatci trenutno nisu aktivni: %1$s.
hr[2]: Sljedeći preporučeni dodatci trenutno nisu aktivni: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
hr[0]: Sljedeći obvezni dodatak trenutno je neaktivan: %1$s.
hr[1]: Sljedeći obavezni dodaci su trenutno neaktivni: %1$s.
hr[2]: Sljedeći obavezni dodaci su trenutno neaktivni: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
hr[0]: Dostupno je ažuriranje za:%1$s.
hr[1]: Dostupno je ažuriranje za:%1$s.
hr[2]: Dostupno je ažuriranje za:%1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
hr[0]: Sljedeći dodatak treba ažurirati na najnoviju verziju kako bi se osigurala maksimalna kompatibilnost s ovom temom:%1$s.
hr[1]: Sljedeći dodatak treba ažurirati na najnoviju verziju kako bi se osigurala maksimalna kompatibilnost s ovom temom:%1$s.
hr[2]: Sljedeći dodatak treba ažurirati na najnoviju verziju kako bi se osigurala maksimalna kompatibilnost s ovom temom:%1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
hr[0]: Ova tema preporučuje sljedeći dodatak: %1$s.
hr[1]: Ova tema preporučuje sljedeće dodatke: %1$s.
hr[2]: Ova tema preporučuje sljedeće dodatke: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
hr[0]: Ova tema zahtijeva slijedeći dodatak: %1$s.
hr[1]: Ova tema zahtijeva slijedeći dodatak: %1$s.
hr[2]: Ova tema zahtijeva slijedeći dodatak: %1$s.

en: Something went wrong with the plugin API.
hr: Nešto je pošlo krivo sa API-jem dodataka.

note: translators: %s: plugin name.
en: Updating Plugin: %s
hr: Ažuriranje dodatka: %s

note: translators: %s: plugin name.
en: Installing Plugin: %s
hr: Instaliranje dodatka: %s

en: Install Plugins
hr: Instalirajte dodatke

en: Install Required Plugins
hr: Instalirajte potrebne dodatke

en: Choose Sidebar Template
hr: Odaberite Predložak bočne trake

en: Right Sidebar
hr: Desna bočna traka

en: Left Sidebar
hr: Lijeva bočna traka

en: Full Width Centered
hr: Puna širina centrirana

en: Full Width
hr: Puna širina

en: Sidebar Layout
hr: Izgled bočne trake

en: Add footer three widgets here.
hr: Dodaj ovdje podnožje tri za widgete.

en: Footer Three
hr: Podnožje tri

en: Add footer two widgets here.
hr: Dodajte ovdje podnožje dva za widgete.

en: Footer Two
hr: Podnožje dva

en: Add footer one widgets here.
hr: Dodajte ovdje podnožje jedan za widgete.

en: Footer One
hr: Podnožje jedan

en: Add "BlossomThemes: Email Newsletter Widget" for newsletter section.
hr: Dodajte "BlossomThemes: email Newsletter Widget" za newsletter sekciju.

en: Newsletter Section
hr: Newsletter sekcija

en: Default Sidebar
hr: Zadana bočna traka

en: Sidebar
hr: Bočna traka

en: Choose Category
hr: Odaberi kategoriju

en: Your comment is awaiting moderation.
hr: Vaš komentar čeka odobrenje.

en: %1$s at %2$s
hr: %1$s u %2$s

en: Click here to add a menu
hr: Kliknite ovdje za dodavanje izbornika

en: You may also like...
hr: Moglo bi vam se svidjeti...

en: Latest Posts
hr: Najnovije objave

note: translators: %s: post title
en: Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
hr: Ostavite komentar<span class="screen-reader-text"> on %s</span>

en: updated on
hr: Ažurirano

en: on
hr: dana

en: Take me to the home page
hr: Vrati me na početnu stranicu

en: 404
hr: greška 404

en: The page you are looking for may have been moved, deleted, or possibly never existed.
hr: Stranica koju tržite je možda premještena, izbrisana, ili nije nikad ni postojala.

en: Page
hr: Stranica

en: Next
hr: Sljedeće

en: Previous
hr: Prethodno

note: translators: %s: Name of current post
en: Edit<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
hr: Uredi<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>

en: Contact Form 7
hr: Obrazac za kontakt
